POEditor

io.github.POEditorPublished by GitHub account POEditorv1.1.1Updated Oct 27, 2026

Official MCP server for POEditor, the translation management system. Hosted, OAuth 2.1.

VerifiedStreamable HTTPWeb executableProductivity & WorkflowDeveloper Tools

Overview

AI-generated overview

Official hosted POEditor MCP server that lets an assistant manage translation projects, terms, translations, glossaries and contributors.

What you can do
  • List, create, update, delete, sync, upload and export POEditor projects
  • Manage project languages and terms, including comments and details
  • Commit, propose, update and delete translations, fill from translation memory, list fuzzy, pending-proofread and untranslated items, mark proofread
  • Check translation and proofread progress, activity stats and QA or AI quality evaluations
  • Manage contributors and shared glossaries, including glossary terms, translations and CSV import/export
  • Run automatic translation via Google, Microsoft or DeepL, and round-trip text with Figma
When to use it
Useful when you keep UI strings or documentation in POEditor and want an assistant to inspect, edit, export or auto-translate them, check progress and quality, or move content between Figma and POEditor without leaving the chat.
Requirements
Remote endpoint at mcp.poeditor.com over streamable HTTP; no installation. A POEditor account, authenticated either through OAuth 2.1 with PKCE or a POEditor API token sent as an Authorization Bearer header. Network access to the endpoint.
Before you install
The API token in the Authorization header grants access to your own POEditor projects, so treat it as a secret. Many tools write or delete data (projects, terms, translations, contributors, glossaries, Figma collections), and automatic translation sends content to Google, Microsoft or DeepL. Exports return download URLs.

Installation

In SourceWeft

  1. Open POEditor in the dashboard and add it to a workspace.
  2. Connect the required credentials. They are stored privately and never shown on public pages.
  3. Enable the server for the chats that should use its tools.

Web executable via Streamable HTTP. Remote servers run from the web runtime once configured in a workspace.

Use with an agent

Paste this prompt into Claude Code, Codex, Cursor or another agent — or into SourceWeft chat. The agent reads this server's install guide, shows you its publisher, endpoint and sign-in, and adds it to your client once you agree. Keys never go into a command.

Read https://sourceweft.com/mcp/io.github.POEditor%2Fmcp.poeditor.com/install.md and connect the MCP server it describes to my client. Before changing any config, show me its publisher, endpoint and sign-in method and wait for my OK. Never put an API key in a command or in a file I would commit; ask me where it should come from.

Read the install guide the agent follows

Other MCP clients

Add this to your client's mcpServers config. The client completes OAuth sign-in on first connect.

{
  "mcpServers": {
    "poeditor": {
      "type": "http",
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp"
    }
  }
}

README

Official POEditor MCP Server

[License: MIT] [MCP] [POEditor]

Official Model Context Protocol (MCP) server for POEditor — the translation management platform. Connect any MCP-compatible AI assistant directly to your POEditor projects.

59 tools across the full POEditor v2 API. Manage projects, terms, translations, contributors, and languages. Maintain glossaries. Auto-translate with Google, Microsoft, or DeepL. Round-trip text with Figma. Export to any format your client supports. OAuth 2.1 with PKCE.

Endpoint

text
https://mcp.poeditor.com/mcp

Official remote MCP server, hosted by POEditor. No installation required. Streamable HTTP transport, MCP spec compliant.

Quick start

1. Get your API token

Generate a token at poeditor.com/account/api.

2. Add to your client

Claude Code — OAuth or API token:

bash
claude mcp add poeditor --transport http https://mcp.poeditor.com/mcp

On first use Claude Code opens a browser for POEditor login and stores the token automatically. To use an API token instead:

bash
claude mcp add poeditor --transport http https://mcp.poeditor.com/mcp \  --header "Authorization: Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"

Claude Desktop — edit claude_desktop_config.json:

json
{  "mcpServers": {    "poeditor": {      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

Cursor — edit ~/.cursor/mcp.json:

json
{  "mcpServers": {    "poeditor": {      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

Windsurf — edit ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json:

json
{  "mcpServers": {    "poeditor": {      "serverUrl": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

VS Code (GitHub Copilot) — add to .vscode/mcp.json:

json
{  "servers": {    "poeditor": {      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

Zed — add to ~/.config/zed/settings.json:

json
{  "context_servers": {    "poeditor": {      "command": {        "path": "npx",        "args": [          "-y", "mcp-remote",          "https://mcp.poeditor.com/mcp",          "--header", "Authorization: Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"        ]      },      "settings": {}    }  }}

Gemini CLI — add to ~/.gemini/settings.json:

json
{  "mcpServers": {    "poeditor": {      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

Amazon Q Developer — add to ~/.aws/amazonq/mcp.json:

json
{  "mcpServers": {    "poeditor": {      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

See examples/ for Cline, Continue, Augment, and other client configurations.

3. Try it

Ask your assistant:

text
List all my POEditor projects

Tools

The live tool list is served by the MCP endpoint via tools/list. Categories below reflect current coverage.

CategoryTools
Projectslist, details, add, update, delete, sync, upload, export
Languagesavailable languages, list project languages, add, update, delete
Termslist, add, update, delete, details, comment
Translationscommit, propose, update, delete, fill from TM, list fuzzy, list pending proofread, list untranslated, mark proofread
Progresstranslation status, proofread progress, project activity stats
QualityQA checks, AI quality evaluation (MQM scoring), list stored evaluations
Contributorslist, add, remove, contributor activity stats
Glossarieslist, details, add, update, delete, assign/unassign to projects, list/add/update/delete terms, set/delete translations, CSV import/export
Automationautomatic translation (Google, Microsoft, DeepL)
Figmaexport page to POEditor, import translations as Figma variables, remove localization collection, remove obsolete terms
Accountaccount info

Full schema: see docs/tools.md.

Authentication

  • Token — POEditor API token, passed as Authorization: Bearer <token> header
  • OAuth 2.1 (PKCE) — supported for one-click connect in Claude Code, Claude.ai Connectors, and compatible clients

Token scope: user's own projects only. No cross-tenant access. See Authentication.

Export formats

export_strings_file returns a download URL for the generated file. Any format POEditor supports can be requested — the LLM can read, parse, and work with the content directly regardless of format. See docs/tools.md for the full format list.

Examples

text
List all my POEditor projectsShow me untranslated terms in project 123456 for SpanishAdd the term "checkout_button" with English value "Check out" to project 123456Export Spanish translations from project 123456 as JSONAuto-translate untranslated French terms in project 123456 using DeepLShow translation progress for all languages in project 123456List all contributors for project 123456Add "Dashboard" as a do-not-translate term to my product glossaryHow many words did each contributor translate in project 123456 last month?Export the "Checkout" page from this Figma file into project 123456

Supported clients

Anything that speaks MCP. Works with:

  • Claude Code · Claude Desktop · Claude.ai Connectors
  • Cursor · Windsurf · Zed
  • VS Code (GitHub Copilot · Cline · Continue · MCP extension)
  • Gemini CLI · Amazon Q Developer · Augment
  • mcp-inspector

Features

  • 59 tools — full POEditor v2 API coverage plus tools beyond the raw API
  • Export to any format POEditor supports
  • Glossaries shared across projects, with CSV import/export
  • Automatic translation via Google, Microsoft, or DeepL
  • Figma round-trip via the user's own Figma MCP connection
  • OAuth 2.1 with PKCE
  • Streamable HTTP transport (MCP spec compliant)
  • ISO 27001 certified infrastructure

Links

License

MIT — see LICENSE.

Source: README.md at commit 537f2ed

Tools

0
This server asks you to sign in, so SourceWeft could not read its tools without an account and has not indexed them. What a connected account sees can depend on that account and its permissions.

Version history

1
  1. v1.1.1LatestOct 19, 2026

Score

85% of the applicable checks met

How complete this listing is, computed from the registry entry, the endpoint and public sources. Not a rating of the server and not a statement that it is safe or working today: reachability is a dated check, and no installs or reviews go into the score.

  • Reached in the last 30 daysRequired25 pts
  • Auth declaredRequired10 pts
  • Tools listed15 pts

    Answer tools/list without a credential, or ship a package that starts in a sandbox without one.

  • DescriptionRequired15 pts
  • Logo10 pts
  • Documentation15 pts
  • License10 pts