
Tafsiri Mcp
io.github.gabrielmahiaPublished by GitHub account gabrielmahiav0.1.12Updated Nov 11, 2026
Swahili, Kikuyu and Luo civic glossaries and language guides for Kenya. Small reference sets.
Overview
Local MCP server offering small reference glossaries for Kenyan civic and legal terms in Swahili, Kikuyu and Luo, plus language identification.
- What you can do
- Look up Swahili-English civic and government terminology, with usage notes and documents needed
- Get linguistic background and key phrases for Kikuyu and for Luo
- Retrieve standard terminology for Kenya official documents and certificates by document type
- Identify which Kenyan language a text sample is written in
- Return Swahili terminology for government processes and civic interactions
- When to use it
- Useful when drafting or reading Kenyan civic, legal or administrative material and you need consistent terminology across Swahili, Kikuyu, Luo and English, or want a quick guess at which Kenyan language a passage is in.
- Requirements
- Runs locally over stdio as the PyPI package tafsiri-mcp, installed with pip, so a Python environment is needed. No accounts, API keys, environment variables or headers are declared. The README shows a Claude Desktop config launching it with python -m tafsiri_mcp.server.
Installation
In SourceWeft
- Open Tafsiri Mcp in the dashboard and add it to a workspace.
- Enable the server for the chats that should use its tools.
Desktop only via STDIO. STDIO servers start a local process, so they need the SourceWeft desktop host.
Other MCP clients
Follow the launch instructions in the repository.
README
tafsiri-mcp
Why This Exists
Kenyan civic and legal life happens in Swahili, Kikuyu, Luo and English at once, but the terminology that matters — what a succession petition is called, what a gazette notice means — rarely appears in general translation tools. Getting a civic term wrong in the wrong language has consequences a mistranslated menu does not.
Install
Tools (6)
swahili_english_glossary— Translate civic and government terminology between Swahili and English.
args: termkikuyu_language_guide— Return linguistic information and key phrases for the Kikuyu language.
args: termluo_language_guide— Return linguistic information and key phrases for the Luo language.
args: termofficial_document_glossary— Return standard terminology for Kenya official documents and certificates.
args: document_typelanguage_detection_guide— Identify which Kenyan language a text sample is written in.
args: text_samplecivic_terminology_swahili— Return Swahili terminology for Kenya government processes and civic interactions.
args: process
Example
Claude Desktop Integration
Add to claude_desktop_config.json:
Data & Disclaimers
Glossaries are reference material for civic navigation, not certified translation. For court filings or official submissions, use a sworn translator.
Every tool response carries a source field. Responses labelled DEMO are
illustrative reference data, not a live feed — verify against the authority
named in the response before acting on it.
Part of the East Africa Coordination Stack
This MCP server is part of the Kenya coordination infrastructure.
Connect it to africa-coord-bus —
the coordination event bus that routes signals between domains automatically.
All servers: pypi.org/user/gmahia Live demo: coord-cascade-demo
IP & Collaboration
MIT licensed. Feedback via GitHub Issues only — pull requests are not accepted. Demo data is labeled DEMO and is not suitable for operational decisions. Full policy: docs/architecture/IP_POLICY.md. Security reports: see SECURITY.md.
Part of the East Africa coordination stack
- Install & run:
pip install reli-cli && reli list— the MCP servers on the official MCP Registry underio.github.gabrielmahia - Evaluate any model on Swahili agent tasks: kipimo · dataset · leaderboard
- Coordinate across servers: africa-coord-bus — offline-first event bus with a built-in Kenya routing table
- Datasets: huggingface.co/gmahia · Docs hub: nairobi-stack
Model-agnostic by design: closed APIs, open-weight models, and small distilled models are all first-class citizens.
Source: README.md at commit d2bf02a
Tools
0Version history
9- v0.1.12LatestNov 11, 2026
- v0.1.11Nov 7, 2026
- v0.1.10Nov 3, 2026
- v0.1.9Oct 23, 2026
- v0.1.8Oct 21, 2026
- v0.1.7Oct 17, 2026
- v0.1.6Oct 13, 2026
- v0.1.5Oct 12, 2026
- v0.1.4Sep 16, 2026
Score
50% of the applicable checks met
How complete this listing is, computed from the registry entry, the endpoint and public sources. Not a rating of the server and not a statement that it is safe or working today: reachability is a dated check, and no installs or reviews go into the score.
- Reached in the last 30 days25 pts
Keep the endpoint answering the MCP handshake; SourceWeft probes it every 30 days.
- Auth declared10 pts
Declare the credential headers in the registry entry, or keep the endpoint answering the probe so its auth can be classified.
- Tools listed15 pts
Answer tools/list without a credential, or ship a package that starts in a sandbox without one.
- DescriptionRequired15 pts
- Logo10 pts
- Documentation15 pts
- License10 pts