3ammiya — Egyptian Arabic Slang Dictionary

io.github.khaledmoayadPublished by GitHub account khaledmoayadv1.0.0Updated Oct 24, 2026

Community-driven Egyptian Arabic slang dictionary with Arabic and Franco-Arabic search and lookup.

VerifiedStreamable HTTPWeb executableKnowledge & Memory

Overview

AI-generated overview

Lets an assistant look up Egyptian Arabic slang terms in a community dictionary, searching in Arabic script or Franco-Arabic.

What you can do
This remote MCP server connects an assistant to a community-driven Egyptian Arabic slang dictionary. It supports search and lookup of colloquial terms, accepting queries written in Arabic script or in Franco-Arabic (Latin letters and digits used to represent Arabic sounds). The manifest does not list individual tool names, so the exact tool set is not documented here.
When to use it
Worth adding when an assistant needs to interpret or explain Egyptian Arabic colloquial expressions, for example when reading social media text, chat messages, or lyrics that use slang or Franco-Arabic spelling.
Requirements
A remote MCP endpoint at the provider's site; no package installation is needed. No authentication, environment variables, or headers are declared, so it appears to require only network access to that endpoint.
Before you install
The dictionary is community-driven, so entries may be informal, unverified, or offensive in tone. Queries are sent to the provider's remote server, so avoid submitting sensitive text. No credentials or payments are requested by the manifest.

Installation

In SourceWeft

  1. Open 3ammiya — Egyptian Arabic Slang Dictionary in the dashboard and add it to a workspace.
  2. Enable the server for the chats that should use its tools.

Web executable via Streamable HTTP. Remote servers run from the web runtime once configured in a workspace.

Use with an agent

Paste this prompt into Claude Code, Codex, Cursor or another agent — or into SourceWeft chat. The agent reads this server's install guide, shows you its publisher, endpoint and sign-in, and adds it to your client once you agree. Keys never go into a command.

Read https://sourceweft.com/mcp/io.github.khaledmoayad%2F3ammiya/install.md and connect the MCP server it describes to my client. Before changing any config, show me its publisher, endpoint and sign-in method and wait for my OK. Never put an API key in a command or in a file I would commit; ask me where it should come from.

Read the install guide the agent follows

Other MCP clients

Add this to your client's mcpServers config.

{
  "mcpServers": {
    "3ammiya-egyptian-arabic-slang-dictionary": {
      "type": "http",
      "url": "https://3ammiya.com/api/mcp/mcp"
    }
  }
}

Tools

8

search_words

Search the 3ammiya Egyptian Arabic slang dictionary. Accepts Arabic script (عامية), Franco-Arabic (3ammiya), or English (slang). Franco-Arabic numerals (2=ء, 3=ع, 5=خ, 7=ح) are normalized automatically.

Parameterslimitqueryrequiredlocale

lookup_word

Get the full dictionary entry for a specific Egyptian Arabic word by its URL slug. Returns all live definitions with examples, vote scores, tags, and region. Use search_words first if you don't know the exact slug.

Parametersslugrequiredlocale

get_word_of_day

Get today's featured Egyptian Arabic Word of the Day from 3ammiya. Returns a popular word with its top definition, useful for learning Egyptian slang.

Parameterslocale

get_latest_words

Get the most recently added Egyptian Arabic slang words on 3ammiya. Useful for seeing what new slang the community is documenting.

Parameterslimitlocale

list_tags

List all topic categories (tags) available in the 3ammiya dictionary. Tags categorize words by theme (e.g., food, greetings, insults).

Takes no parameters.

list_regions

List all Egyptian dialect regions in the 3ammiya dictionary. Regions indicate where a word is commonly used (e.g., Cairo, Alexandria, Upper Egypt).

Takes no parameters.

Version history

1
  1. v1.0.0LatestSep 16, 2026

Score

83% of the applicable checks met

How complete this listing is, computed from the registry entry, the endpoint and public sources. Not a rating of the server and not a statement that it is safe or working today: reachability is a dated check, and no installs or reviews go into the score.

  • Reached in the last 30 daysRequired25 pts
  • Auth declaredRequired10 pts
  • Tools listedRequired15 pts
  • DescriptionRequired15 pts
  • Logo10 pts
  • Documentation15 pts

    Declare a GitHub repository with a README, or serve resource_documentation in the OAuth protected-resource metadata.

  • LicenseNot applicable

    A hosted service is used under its provider's terms, so no license is expected here. This check is left out of the percentage.