POEditor

io.github.POEditor由 GitHub 帳號 POEditor 發布v1.1.1更新於 Oct 27, 2026

Official MCP server for POEditor, the translation management system. Hosted, OAuth 2.1.

已驗證Streamable HTTP可網頁執行效率與工作流開發者工具

概覽

AI 產生的概覽

POEditor 官方託管的 MCP 伺服器，讓助理管理翻譯專案、術語、譯文、術語表與貢獻者。

可以做什麼
  • 列出、建立、更新、刪除、同步、上傳與匯出 POEditor 專案
  • 管理專案語言與術語，包含留言與詳細資料
  • 提交、建議、更新與刪除譯文，從翻譯記憶填入，列出模糊、待校對與未翻譯項目，標記為已校對
  • 查看翻譯與校對進度、活動統計，以及 QA 或 AI 品質評估
  • 管理貢獻者與跨專案共用術語表，包含術語、譯文與 CSV 匯入匯出
  • 透過 Google、Microsoft 或 DeepL 自動翻譯，並與 Figma 往返同步文字
適用情境
適合把介面文案或文件放在 POEditor 維護的團隊：希望助理在對話中檢視、編輯、匯出或自動翻譯項目，檢查進度與品質，或在 Figma 與 POEditor 之間搬移內容。
執行需求
使用 mcp.poeditor.com 的遠端端點，採 streamable HTTP，無需安裝。需要 POEditor 帳號，可透過 OAuth 2.1（PKCE）登入，或以 Authorization Bearer 標頭傳入 POEditor API 權杖。需要能連線至該端點。
安裝前請注意
Authorization 標頭中的 API 權杖可存取你自己的 POEditor 專案，應視為機密。許多工具會寫入或刪除資料（專案、術語、譯文、貢獻者、術語表、Figma 集合），自動翻譯會把內容傳送給 Google、Microsoft 或 DeepL。匯出會回傳下載連結。

安裝

在 SourceWeft 中

  1. 開啟 儀表板中的 POEditor，將其新增到工作區。
  2. 連接 所需的 憑證。它們會被私密儲存，絕不會在公開頁面上展示。
  3. 為需要使用其工具的對話啟用該服務。

Web executable，透過 Streamable HTTP。 遠端服務在工作區中設定後即可從網頁執行環境執行。

交給代理程式安裝

把這段提示詞貼上到 Claude Code、Codex、Cursor 等代理程式，或 SourceWeft 對話中。代理程式會讀取該伺服器的安裝指南，先向你展示發布者、端點和登入方式，經你同意後再把它新增到你的客戶端。金鑰不會寫進任何命令。

閱讀 https://sourceweft.com/mcp/io.github.POEditor%2Fmcp.poeditor.com/install.md，並按其中說明把這個 MCP 伺服器接入我的客戶端。修改任何設定之前，先告訴我它的發布者、端點和登入方式，等我確認。不要把 API 金鑰寫進命令或我會提交的檔案；問我金鑰應從哪裡取得。

檢視代理程式所依據的安裝指南

其他 MCP 客戶端

把它新增到你客戶端的 mcpServers 設定中。 客戶端會在首次連接時完成 OAuth 登入。

{
  "mcpServers": {
    "poeditor": {
      "type": "http",
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp"
    }
  }
}

README

Official POEditor MCP Server

[License: MIT] [MCP] [POEditor]

Official Model Context Protocol (MCP) server for POEditor — the translation management platform. Connect any MCP-compatible AI assistant directly to your POEditor projects.

59 tools across the full POEditor v2 API. Manage projects, terms, translations, contributors, and languages. Maintain glossaries. Auto-translate with Google, Microsoft, or DeepL. Round-trip text with Figma. Export to any format your client supports. OAuth 2.1 with PKCE.

Endpoint

text
https://mcp.poeditor.com/mcp

Official remote MCP server, hosted by POEditor. No installation required. Streamable HTTP transport, MCP spec compliant.

Quick start

1. Get your API token

Generate a token at poeditor.com/account/api.

2. Add to your client

Claude Code — OAuth or API token:

bash
claude mcp add poeditor --transport http https://mcp.poeditor.com/mcp

On first use Claude Code opens a browser for POEditor login and stores the token automatically. To use an API token instead:

bash
claude mcp add poeditor --transport http https://mcp.poeditor.com/mcp \  --header "Authorization: Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"

Claude Desktop — edit claude_desktop_config.json:

json
{  "mcpServers": {    "poeditor": {      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

Cursor — edit ~/.cursor/mcp.json:

json
{  "mcpServers": {    "poeditor": {      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

Windsurf — edit ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json:

json
{  "mcpServers": {    "poeditor": {      "serverUrl": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

VS Code (GitHub Copilot) — add to .vscode/mcp.json:

json
{  "servers": {    "poeditor": {      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

Zed — add to ~/.config/zed/settings.json:

json
{  "context_servers": {    "poeditor": {      "command": {        "path": "npx",        "args": [          "-y", "mcp-remote",          "https://mcp.poeditor.com/mcp",          "--header", "Authorization: Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"        ]      },      "settings": {}    }  }}

Gemini CLI — add to ~/.gemini/settings.json:

json
{  "mcpServers": {    "poeditor": {      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

Amazon Q Developer — add to ~/.aws/amazonq/mcp.json:

json
{  "mcpServers": {    "poeditor": {      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",      "headers": {        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"      }    }  }}

See examples/ for Cline, Continue, Augment, and other client configurations.

3. Try it

Ask your assistant:

text
List all my POEditor projects

Tools

The live tool list is served by the MCP endpoint via tools/list. Categories below reflect current coverage.

CategoryTools
Projectslist, details, add, update, delete, sync, upload, export
Languagesavailable languages, list project languages, add, update, delete
Termslist, add, update, delete, details, comment
Translationscommit, propose, update, delete, fill from TM, list fuzzy, list pending proofread, list untranslated, mark proofread
Progresstranslation status, proofread progress, project activity stats
QualityQA checks, AI quality evaluation (MQM scoring), list stored evaluations
Contributorslist, add, remove, contributor activity stats
Glossarieslist, details, add, update, delete, assign/unassign to projects, list/add/update/delete terms, set/delete translations, CSV import/export
Automationautomatic translation (Google, Microsoft, DeepL)
Figmaexport page to POEditor, import translations as Figma variables, remove localization collection, remove obsolete terms
Accountaccount info

Full schema: see docs/tools.md.

Authentication

  • Token — POEditor API token, passed as Authorization: Bearer <token> header
  • OAuth 2.1 (PKCE) — supported for one-click connect in Claude Code, Claude.ai Connectors, and compatible clients

Token scope: user's own projects only. No cross-tenant access. See Authentication.

Export formats

export_strings_file returns a download URL for the generated file. Any format POEditor supports can be requested — the LLM can read, parse, and work with the content directly regardless of format. See docs/tools.md for the full format list.

Examples

text
List all my POEditor projectsShow me untranslated terms in project 123456 for SpanishAdd the term "checkout_button" with English value "Check out" to project 123456Export Spanish translations from project 123456 as JSONAuto-translate untranslated French terms in project 123456 using DeepLShow translation progress for all languages in project 123456List all contributors for project 123456Add "Dashboard" as a do-not-translate term to my product glossaryHow many words did each contributor translate in project 123456 last month?Export the "Checkout" page from this Figma file into project 123456

Supported clients

Anything that speaks MCP. Works with:

  • Claude Code · Claude Desktop · Claude.ai Connectors
  • Cursor · Windsurf · Zed
  • VS Code (GitHub Copilot · Cline · Continue · MCP extension)
  • Gemini CLI · Amazon Q Developer · Augment
  • mcp-inspector

Features

  • 59 tools — full POEditor v2 API coverage plus tools beyond the raw API
  • Export to any format POEditor supports
  • Glossaries shared across projects, with CSV import/export
  • Automatic translation via Google, Microsoft, or DeepL
  • Figma round-trip via the user's own Figma MCP connection
  • OAuth 2.1 with PKCE
  • Streamable HTTP transport (MCP spec compliant)
  • ISO 27001 certified infrastructure

Links

License

MIT — see LICENSE.

來源：README.md，提交 537f2ed

工具

0
該伺服器需要登入，因此 SourceWeft 無法在沒有帳號的情況下讀取其工具，也未收錄。已連接帳號所能看到的內容可能因帳號及其權限而異。

版本歷史

1
  1. v1.1.1最新Oct 19, 2026

評分

已滿足適用檢查項的 85%

該評分衡量此收錄條目的完整程度，依據註冊中心條目、端點與公開來源計算得出。它不是對伺服器本身的評價，也不表示伺服器安全或目前可用：可連通性是帶日期的檢查結果，評分也不包含安裝量或使用者評價。

  • 近 30 天內可連通必需25 分
  • 已宣告認證方式必需10 分
  • 已列出工具15 分

    請讓伺服器在無憑證時回應 tools/list，或發布可在沙箱中無憑證啟動的軟體包。

  • 描述必需15 分
  • 圖示10 分
  • 文件15 分
  • 授權條款10 分