Blog Localize
AgriciDaniel/claude-blog/skills/blog-localizeby AgriciDaniel2500d4c765034864cede2bf215d00ccd4d7d6fb8MIT2.3K starsListed Oct 9, 2026Updated Oct 9, 2026Repository updated yesterday
Deep cultural adaptation of translated blog posts. Run after blog-translate completes. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".
Add to a SourceWeft workspace
- Open the skill in your dashboard and add it to a workspace.
- Enable it for the chats that should use it.
This skill is instructions only: it ships no scripts to execute.
Add to SourceWeftYou will be asked to sign in first, then taken straight to this skill.
Ask your agent to install it
Paste this prompt into Claude Code, Codex, Cursor or another agent that can run commands — or into SourceWeft chat. The agent reads this skill's install guide, shows you its source, license and scripts, and installs it with the SourceWeft CLI once you agree.
Read https://sourceweft.com/skills/gh-agricidaniel-claude-blog-blog-localize-skills-blog-localize-d1ee1ce3b7d497e7/install.md and install the skill it describes. Before installing, show me its source, license and whether it ships scripts, and wait for my OK. Ask me before changing anything else on my machine.Install it yourself from a terminal
For Claude Code, Codex, Cursor and other local agents. The SourceWeft CLI fetches the skill from its source repository at the commit scanned here, and verifies every file against the hashes recorded when the skill was scanned. If anything differs, nothing is written.
npx @sourceweft/cli skills install @agricidaniel/blog-localize-skillsAdd --agent claude-code, codex, cursor or universal to choose which agent gets it (Claude Code by default).
Upstream installer — not verified by SourceWeft
The open-source skills installer fetches the same pinned commit, but does not check the files against the hashes SourceWeft recorded.
npx skills add https://github.com/AgriciDaniel/claude-blog/tree/2500d4c765034864cede2bf215d00ccd4d7d6fb8/skills/blog-localizeSource and attribution
Source:AgriciDaniel/claude-bloginskills/blog-localizeat commit2500d4c
License: MIT
Content belongs to its original authors. SourceWeft indexes it from a public repository.
More from AgriciDaniel/claude-blog
Blog Translate
AgriciDaniel
Translates existing blog posts into target languages with SEO-optimized localization while preserving markdown structure.
Blog Write
AgriciDaniel
Writes complete SEO- and AI-citation-optimized blog articles from a topic, brief, or outline.
Blog Strategy
AgriciDaniel
Builds a blog strategy with topic clusters, audience segments, competitive and AI-citation analysis, and a 90-day roadmap.
Blog Seo Check
AgriciDaniel
Validates a finished blog post's on-page SEO and returns a pass/fail checklist with prioritized fixes.
Blog Repurpose
AgriciDaniel
Repurposes a blog post into platform-optimized content for social media, email, video and community channels.
Blog Rewrite
AgriciDaniel
Rewrites and optimizes existing blog posts for Google SEO and AI citation visibility.
More in Writing & Content
Doc Coauthoring
anthropics
Guides users through a three-stage workflow to co-author documentation, proposals, specs and decision docs.
Writing Guidelines
vercel-labs
Reviews documentation and prose against fetched Writing Guidelines and reports style findings.
Job Post Builder
anthropics
Builds a hiring packet — job post, interview guide with rubrics, and offer letter template — from a role brief.
Write Spec
anthropics
Turns a feature idea or problem statement into a structured PRD with goals, user stories, requirements and metrics.
Draft Content
anthropics
Drafts marketing content such as blog posts, social posts, newsletters, landing pages, press releases and case studies.
Brand Voice Enforcement
anthropics
Applies existing brand voice guidelines to sales and marketing content, then explains the brand choices made.