Blog Localize
agricidaniel/claude-blog/brain/.raw/sources/claude-blog-skill/skills/blog-localizeby agricidaniel2500d4c76503MIT2.3K starsListed Oct 8, 2026Updated Oct 8, 2026Repository updated yesterday
Cultural adaptation for translated content. Run AFTER blog-translate completes. Adjusts brand examples, CTAs, legal references, and formality for the target market (German, French, Japanese, Spanish, etc.). Deep cultural adaptation of translated blog posts. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets, plus a custom-locale template. Makes content feel locally authored, not translated. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".
Add to a SourceWeft workspace
- Open the skill in your dashboard and add it to a workspace.
- Enable it for the chats that should use it.
This skill is instructions only: it ships no scripts to execute.
Add to SourceWeftYou will be asked to sign in first, then taken straight to this skill.
Ask your agent to install it
Paste this prompt into Claude Code, Codex, Cursor or another agent that can run commands — or into SourceWeft chat. The agent reads this skill's install guide, shows you its source, license and scripts, and installs it with the SourceWeft CLI once you agree.
Read https://sourceweft.com/skills/gh-agricidaniel-claude-blog-blog-localize/install.md and install the skill it describes. Before installing, show me its source, license and whether it ships scripts, and wait for my OK. Ask me before changing anything else on my machine.Install it yourself from a terminal
For Claude Code, Codex, Cursor and other local agents. The SourceWeft CLI fetches the skill from its source repository at the commit scanned here, and verifies every file against the hashes recorded when the skill was scanned. If anything differs, nothing is written.
npx @sourceweft/cli skills install @agricidaniel/blog-localizeAdd --agent claude-code, codex, cursor or universal to choose which agent gets it (Claude Code by default).
Upstream installer — not verified by SourceWeft
The open-source skills installer fetches the same pinned commit, but does not check the files against the hashes SourceWeft recorded.
npx skills add https://github.com/agricidaniel/claude-blog/tree/2500d4c765034864cede2bf215d00ccd4d7d6fb8/brain/.raw/sources/claude-blog-skill/skills/blog-localizeSource and attribution
Source:agricidaniel/claude-bloginbrain/.raw/sources/claude-blog-skill/skills/blog-localizeat commit2500d4c
License: MIT
Content belongs to its original authors. SourceWeft indexes it from a public repository.
More from agricidaniel/claude-blog
Blog Taxonomy
agricidaniel
Suggests, audits and syncs blog tags and categories across WordPress, Shopify, Ghost, Strapi and Sanity CMS platforms.
Blog Cannibalization
agricidaniel
Detect keyword cannibalization across blog posts by extracting primary keywords from titles and headings, clustering semantically similar targets, and flagging posts competing for the same search intent. Supports local-only mode (grep-based) and DataForSEO API mode (Page Intersection endpoint at ~$0.01/call). Outputs severity-scored report with merge or differentiate recommendations. Use when user says "cannibalization", "keyword overlap", "competing pages", "duplicate keywords", "cannibalize".
Blog Rewrite
agricidaniel
Rewrites existing blog posts for Google SEO and AI citation visibility, replacing unsourced statistics and adding structured elements.
Blog Translate
agricidaniel
Translate existing blog posts into one or more target languages with SEO-optimized localization. Produces native-quality translations that preserve markdown structure, frontmatter, schema JSON-LD, image and chart embeds, and citation capsules. Localizes keywords, meta tags, numbers, dates, currencies, and quote styles per locale. Flags machine-translation artifacts for review. Run BEFORE blog-localize: this handles language conversion; localize handles cultural adaptation after translation completes. Use when user says "translate blog", "blog translate", "uebersetzen", "traduire", "traducir", "translate post", "blog auf Deutsch", "blog en espanol".
Blog Write
agricidaniel
Write new blog articles from scratch optimized for Google rankings and AI citations. Generates full articles with template selection, answer-first formatting, Key Takeaways summary box, information gain markers, citation capsules, sourced statistics, Pixabay/Unsplash images, built-in SVG chart generation, optional FAQ sections, internal linking zones, and proper heading hierarchy. Supports MDX, markdown, and HTML output. Use when user says "write blog", "new blog post", "create article", "write about", "draft blog", "generate blog post".
Blog Schema
agricidaniel
Generate complete JSON-LD schema markup for blog posts with Article/BlogPosting, Person, Organization, BreadcrumbList, ImageObject, and optional FAQPage. Validates against Google requirements and warns about deprecated types. Use when user says "schema", "blog schema", "json-ld", "structured data", "schema markup", "generate schema".
More in Writing & Content
Doc Coauthoring
anthropics
Guides users through a three-stage workflow to co-author documentation, proposals, specs and decision docs.
Writing Guidelines
vercel-labs
Reviews documentation and prose against fetched Writing Guidelines and reports style findings.
Job Post Builder
anthropics
Builds a hiring packet — job post, interview guide with rubrics, and offer letter template — from a role brief.
Write Spec
anthropics
Turns a feature idea or problem statement into a structured PRD with goals, user stories, requirements and metrics.
Draft Content
anthropics
Drafts marketing content such as blog posts, social posts, newsletters, landing pages, press releases and case studies.
Brand Voice Enforcement
anthropics
Applies existing brand voice guidelines to sales and marketing content, then explains the brand choices made.